الألمانية اسم C1 الترتيب 23917

das Positionspapier

وثيقة موقف

das Positionspapier, die Positionspapiere

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Positionspapier، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Positionspapier vs Stellungnahme

بيان

يكون «⁨Stellungnahme⁩» (بيان) في الغالب ردا رسميا على واقعة معينة أو موضوع راهن. أما «⁨Positionspapier⁩» (وثيقة موقف) فتعرض فيه منظمة موقفها الرسمي وتحليلها ومطالبها بمزيد من التفصيل وفي وثيقة مستقلة. اختر «⁨Stellungnahme⁩» للرد المحدد، و«⁨Positionspapier⁩» للتفصيل في تطوير موقف.

مثال مرئي على Stellungnahme
Positionspapier

Zur Entwicklung des Plans veröffentlichte die Organisation ein ausführliches Positionspapier.

لشرح كيفية وضع الخطة، نشرت المنظمة وثيقة موقف مفصلة.

Stellungnahme

Nach der Kritik an dem Plan veröffentlichte die Organisation eine Stellungnahme.

بعد الانتقادات الموجهة إلى الخطة، نشرت المنظمة بيانا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stellungnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...