
der Dreizack
نیزهٔ سهشاخ
سلاح یا ابزاری با سه شاخک نوکتیز. در اسطورهشناسی یونان، نیزهٔ سهشاخ ویژگی شاخص پوزئیدون، خدای دریا، است.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
پوزئیدون نیزهٔ سهشاخش را در دست گرفته بود.
نیزهٔ سهشاخ / گیاه تریگلوخین
der Dreizack, die Dreizacke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیزهٔ سهشاخ
سلاح یا ابزاری با سه شاخک نوکتیز. در اسطورهشناسی یونان، نیزهٔ سهشاخ ویژگی شاخص پوزئیدون، خدای دریا، است.
Poseidon hielt seinen Dreizack in der Hand.
پوزئیدون نیزهٔ سهشاخش را در دست گرفته بود.

گیاه تریگلوخین
گیاهی از سردهٔ Triglochin که معمولاً در زیستگاههای مرطوب یا باتلاقی میروید.
Am Rand des Moores entdeckten die Botaniker einen seltenen Dreizack.
گیاهشناسان در کنار باتلاق یک گیاه تریگلوخین کمیاب پیدا کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dreizacke |
| Genitiv | des Dreizacks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dreizack | die Dreizacke |
| Akkusativ | den Dreizack | die Dreizacke |
| Dativ | dem Dreizack | den Dreizacken |
| Genitiv | des Dreizacks | der Dreizacke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Dreizack» (نیزهٔ سهشاخ) از «drei» (سه) و «Zack» (نوک) تشکیل شده است. این عدد مستقیماً به سه نوک این شیء اشاره میکند.
Der Dreizack hat drei scharfe Spitzen.
نیزهٔ سهشاخ سه نوک تیز دارد.
هنگامی که «Dreizack» (نیزهٔ سهشاخ) به سلاح یا ابزار اشاره میکند، این واژه بهویژه در ارتباط با پوزئیدون و اسطورهشناسی یونان به کار میرود. واژههایی مانند «Meer» (دریا)، «Gott» (خدا) یا «Waffe» (سلاح) نیز میتوانند در بافت به این معنا اشاره کنند.
Die Statue zeigt Poseidon mit seinem Dreizack über der Schulter.
این مجسمه پوزئیدون را نشان میدهد که نیزهٔ سهشاخش را روی شانهاش گذاشته است.
معنای گیاهی به زبان تخصصی گیاهشناسی مربوط است. نشانههای موجود در متن معمولاً واژههایی مانند «Moor» (باتلاق)، «Sumpf» (مرداب)، «Standort» (زیستگاه) یا «Pflanze» (گیاه) هستند.
Für die Bestimmung des Dreizacks untersuchten die Botaniker den feuchten Standort.
گیاهشناسان برای شناسایی گیاه تریگلوخین، زیستگاه مرطوب آن را بررسی کردند.