الألمانية اسم B2 الترتيب 14299

die Verhinderung

منع

die Verhinderung, die Verhinderungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verhinderung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verhinderung vs Behinderung

إعاقة / عرقلة

يمكن أن تصف الكلمتان شيئًا يوقف عملية أو يجعلها أكثر صعوبة. تشير «⁨Behinderung⁩» (عرقلة) إلى سير العملية الذي أصبح أصعب أو أبطأ، بينما تؤكد «⁨Verhinderung⁩» (منع) أن الفعل أو الحدث لا يحدث إطلاقًا. استخدم «⁨Behinderung⁩» عند الحديث عن التأخير، و«⁨Verhinderung⁩» عندما تكون النتيجة قد مُنعت.

مثال مرئي على Behinderung
Verhinderung

Die Straßensperre diente der Verhinderung des Durchgangs.

كان إغلاق الطريق يهدف إلى منع المرور.

Behinderung

Die Baustelle führte zu einer Behinderung des Verkehrs, der nur langsam weiterkam.

أدّت أعمال البناء إلى عرقلة حركة المرور، فلم تتحرك إلا ببطء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Behinderung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...