الألمانية فعل C1 الترتيب 14301

relativieren

يضع في سياقه

relativieren – relativierte – hat relativiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني relativieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

relativieren vs einordnen

يصنّف

«⁨Einordnen⁩» (يصنّف) يضع قولًا أو أمرًا في سياق مناسب، وهذا هو المقصود الأساسي منه. ويمكن لـ«⁨Relativieren⁩» (يضع في سياقه) أن يفعل ذلك أيضًا، لكنه يؤكد بالإضافة إلى ذلك أن أهمية القول أو صلاحيته المطلقة تبدو أقل. استخدم «⁨einordnen⁩» عندما تجعل المعلومات مفهومة من خلال وضعها في سياق، واستخدم «⁨relativieren⁩» عندما تحد من قوتها.

مثال مرئي على einordnen
relativieren

Der Lehrer relativierte die schlechten Noten, weil die Prüfung besonders schwierig gewesen war.

وضّح المعلم أن الدرجات السيئة أقل أهمية لأن الامتحان كان صعبًا جدًا.

einordnen

Die Lehrerin ordnete die schlechten Noten in den Zusammenhang der schwierigen Prüfung ein.

صنّفت المعلمة الدرجات السيئة في سياق الامتحان الصعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einordnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...