الألمانية اسم C1 الترتيب 19431

die Obrigkeit

السلطة

die Obrigkeit, die Obrigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Obrigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Obrigkeit vs Regierung

حكومة / حكم

تشير «⁨Regierung⁩» (حكومة) تحديدًا إلى القيادة السياسية لدولة. أما «⁨Obrigkeit⁩» (السلطة) فتشير إلى الهيئات الحكومية أو الرسمية أو الكنسية من منظور المواطنين، وغالبًا ما تبدو اليوم قديمة أو تنطوي على انتقاد. تناسب «⁨Regierung⁩» الحديث عن قيادة سياسية محددة، بينما تناسب «⁨Obrigkeit⁩» الانتقاد المتحفظ للهيئات ذات السلطة الأعلى.

مثال مرئي على Regierung
Obrigkeit

Die Bürger werfen der Obrigkeit vor, ihre Sorgen grundsätzlich zu ignorieren.

يتهم المواطنون السلطة بأنها تتجاهل همومهم تمامًا.

Regierung

Die Bürger kritisieren die Regierung wegen ihrer neuen Steuerpolitik.

ينتقد المواطنون الحكومة بسبب سياستها الضريبية الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Regierung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...