
anwendbar
قابل للتطبيق
مناسب أو ملائم للاستخدام أو التطبيق في موقف معين أو لغرض معين.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
لا تنطبق هذه القاعدة إلا على الأشخاص البالغين.
قابل للتطبيق
anwendbar – anwendbarer – am anwendbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قابل للتطبيق
مناسب أو ملائم للاستخدام أو التطبيق في موقف معين أو لغرض معين.
Diese Regel ist nur auf volljährige Personen anwendbar.
لا تنطبق هذه القاعدة إلا على الأشخاص البالغين.
| الصيغة الأساسية | anwendbar |
|---|---|
| Komparativ | anwendbarer |
| Superlativ | am anwendbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anwendbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anwendbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anwendbar.
تتكوّن الكلمة من جذر الفعل «anwend-» (جذر الفعل «anwenden») واللاحقة «-bar». وتعني اللاحقة «-bar» أن شيئًا ما يمكن فعله. ولذلك تعني «Anwendbar» (قابل للتطبيق) حرفيًا «kann angewendet werden» (يمكن تطبيقه).
Die Theorie ist in der Praxis nicht immer direkt anwendbar.
لا تكون النظرية قابلة للتطبيق مباشرةً في الواقع العملي دائمًا.
غالبًا ما تُستخدم «anwendbar» (قابل للتطبيق) مع حرف الجر «auf» (على) ومع Akkusativ، لبيان الشيء الذي تتعلق به قابلية التطبيق.
Das neue Gesetz ist nicht auf bereits bestehende Verträge anwendbar.
لا ينطبق القانون الجديد على العقود القائمة بالفعل.
تُستخدم الصفة كثيرًا في السياقات الرسمية أو التقنية أو القانونية. ومن الأسماء الشائعة التي يمكن أن تكون «anwendbar» (قابلة للتطبيق): قاعدة، وقانون، وطريقة، ولائحة.
Wir suchen nach einer anwendbaren Lösung für dieses Problem.
نبحث عن حل قابل للتطبيق لهذه المشكلة.
مناسب
تقيّم «Geeignet» (مناسب) بشكل عام ما إذا كانت طريقة ما ملائمة لغرض أو موقف معين. أما «anwendbar» (قابل للتطبيق) فتؤكد أنه يمكن استخدامها فعليًا في ظل الظروف المحددة. استخدم «geeignet» عند تقييم الملاءمة العامة، و«anwendbar» عند الحديث عن إمكانية الاستخدام عمليًا.

Die Methode ist in diesem Sprachunterricht ohne zusätzliche Geräte anwendbar.
يمكن استخدام الطريقة في دروس اللغة هذه من دون أجهزة إضافية.
Die Methode ist für einen abwechslungsreichen Sprachunterricht geeignet.
الطريقة مناسبة لدروس لغة متنوعة.