الألمانية فعل C1 الترتيب 21369

erzürnen

يُغضب بشدة

erzürnen – erzürnte – hat erzürnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erzürnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erzürnen vs aufregen

ينزعج من / يزعج / يثير

يمكن أن يعني كل من «⁨aufregen⁩» (يزعج) و«⁨erzürnen⁩» (يُغضب بشدة) أن شيئًا ما يسبب الغضب. يشير «⁨erzürnen⁩» صراحةً إلى غضب شديد، وتبدو هذه الكلمة رفيعة الأسلوب. أمّا «⁨aufregen⁩» فهي أعم وأكثر شيوعًا في الكلام اليومي؛ فإضافةً إلى الغضب، يمكن أن تعبّر أيضًا عن التوتر أو القلق أو مجرد الاضطراب العاطفي.

مثال مرئي على aufregen
erzürnen

In seiner feierlichen Rede erklärte der Minister, die Entscheidung erzürne ihn.

أعلن الوزير في خطابه الرسمي أن القرار أغضبه بشدة.

aufregen

Im Gespräch sagte der Minister, die Entscheidung rege ihn sehr auf.

قال الوزير في أثناء الحديث إن القرار أزعجه كثيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufregen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...