
der Elefant
فيل
حيوان ثديي ضخم جدًا، رمادي اللون، له خرطوم وأنياب وأذنان كبيرتان، ويعيش في أفريقيا وآسيا.
Im Nationalpark konnten wir eine Herde Elefanten beobachten.
تمكنا من مشاهدة قطيع من الفيلة في الحديقة الوطنية.
فيل / شخص أخرق
der Elefant, die Elefanten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيل
حيوان ثديي ضخم جدًا، رمادي اللون، له خرطوم وأنياب وأذنان كبيرتان، ويعيش في أفريقيا وآسيا.
Im Nationalpark konnten wir eine Herde Elefanten beobachten.
تمكنا من مشاهدة قطيع من الفيلة في الحديقة الوطنية.

شخص أخرق
تعبير يُقال عن شخص يتصرف بخرق أو بقلة لباقة أو بفظاظة في موقف دقيق.
Mit seiner direkten und unsensiblen Kritik benahm er sich wie der Elefant im Porzellanladen.
بتصرفه النقدي الصريح وغير المراعي للمشاعر، بدا كأنه فيل في متجر للخزف.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Elefanten |
| Genitiv | des Elefanten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Elefant | die Elefanten |
| Akkusativ | den Elefanten | die Elefanten |
| Dativ | dem Elefanten | den Elefanten |
| Genitiv | des Elefanten | der Elefanten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Elefant» اسم مذكر من الأسماء التي تتبع تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Der Wärter füttert den Elefanten.
يطعم الحارس الفيل.
Der Rüssel des Elefanten ist sehr stark.
خرطوم الفيل قوي جدًا.
يعني التعبير «ein Gedächtnis wie ein Elefant haben» (يملك ذاكرة كالفيل) أن شخصًا ما يتمتع بذاكرة قوية جدًا ولا ينسى شيئًا.
Meine Großmutter ist 90 Jahre alt, aber sie hat ein Gedächtnis wie ein Elefant.
جدتي تبلغ من العمر 90 عامًا، لكنها تملك ذاكرة قوية جدًا.
غالبًا ما يُستخدم التعبير «sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen» (يتصرف كفيل في متجر للخزف) مع الفعل «sich benehmen» (يتصرف). وهو يصف شخصًا يتصرف بخرق شديد أو بقلة لباقة في موقف حساس.
Er hat bei dem Meeting seine Kollegen kritisiert und sich wie ein Elefant im Porzellanladen benommen.
انتقد زملاءه في الاجتماع وتصرف بخرق وقلة لباقة.