الألمانية فعل B2 الترتيب 2962

verdanken

يدين بـ

verdanken – verdankte – hat verdankt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdanken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdanken vs danken

يشكر

يمكن أن يعبّر الفعلان كلاهما عن الشكر في سياق المساعدة. يدل «⁨Danken⁩» (يشكر) على توجيه الشكر مباشرةً إلى شخص، بينما ينسب «⁨verdanken⁩» (يدين بـ) نجاحًا أو ظرفًا إيجابيًا إلى ذلك الشخص أو الشيء. لذلك نقول لمن نشكر، لكننا نقول ما ندين به لشخص.

مثال مرئي على danken
verdanken

Den schnellen Umzug verdanke ich deiner guten Planung.

أدين بالانتقال السريع إلى تخطيطك الجيد.

danken

Ich danke dir für deine Hilfe beim Umzug.

أشكرك على مساعدتك في الانتقال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: danken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...