الألمانية اسم B1 الترتيب 3340

die Emotion

عاطفة

die Emotion, die Emotionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Emotion، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Emotion vs Gefühl

شعور

تشير «⁨das Gefühl⁩» (شعور) و«⁨die Emotion⁩» (عاطفة) كلتاهما إلى تجربة داخلية قوية، مثل الفرح أو الحزن أو الخوف. تبدو «⁨die Emotion⁩» أقرب إلى اللغة النفسية أو المتخصصة، وتصف الاستجابة الوجدانية، بينما تكون «⁨das Gefühl⁩» أكثر طبيعية في الحياة اليومية للتعبير عن التجربة الذاتية.

مثال مرئي على Gefühl
Emotion

In der psychologischen Beschreibung wurde die Trauer als starke Emotion bezeichnet.

في الوصف النفسي، وُصف الحزن بأنه عاطفة قوية.

Gefühl

Nach der Nachricht empfand sie ein starkes Gefühl der Trauer.

بعد الخبر، شعرت بحزن شديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...