الألمانية اسم C1 الترتيب 23266

der Affekt

انفعال شديد

der Affekt, die Affekte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Affekt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Affekt vs Gefühl

شعور

يمكن أن تختلف شدة «⁨Gefühl⁩» (شعور) وأن يستمر مدة أطول. أما «⁨Affekt⁩» (انفعال شديد) فهو حالة شعورية قصيرة وشديدة جدًا، ويمكن أن تؤثر في التفكير الواضح وضبط النفس. لذلك يناسب «⁨Gefühl⁩» الغضب المستمر، بينما يصف «⁨Affekt⁩» انفعالًا مفاجئًا لا يمكن السيطرة عليه.

مثال مرئي على Gefühl
Affekt

Im Affekt warf er plötzlich sein Glas auf den Boden.

في حالة انفعال شديد، ألقى كأسه فجأة على الأرض.

Gefühl

Das Gefühl der Wut begleitete ihn noch den ganzen Abend.

ظل شعور الغضب يرافقه طوال المساء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...