الألمانية اسم C1 الترتيب 8068

das Gemüt

طبع / مشاعر

das Gemüt, die Gemüter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gemüt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gemüt vs Herz

قلب

تشير الكلمتان إلى الحياة العاطفية الداخلية للإنسان. ترتبط «⁨das Herz⁩» (القلب) أكثر بالحب والخلق، أما «⁨das Gemüt⁩» (طبع) فيشير أكثر إلى الحالة العاطفية العامة للشخص واستعداده النفسي. استخدم «⁨das Herz⁩» للدلالة على صفة إنسانية تحمل تقييمًا، و«⁨das Gemüt⁩» للمزاج أو طريقة الشعور.

مثال مرئي على Herz
Gemüt

Das freundliche Gespräch beruhigte ihr aufgeregtes Gemüt.

هدّأت المحادثة الودية مشاعرها المضطربة.

Herz

Sein großes Herz zeigte sich, als er der Familie sofort half.

ظهر طيب قلبه حين ساعد الأسرة فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Herz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...