الألمانية صفة B2 الترتيب 24489

abgeschottet

معزول

abgeschottet – abgeschotteter – am abgeschottetsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgeschottet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgeschottet vs abgetrennt

منفصل / مبتور

بالنسبة إلى جماعة تعيش منفصلة، تؤكد كلمة «⁨abgetrennt⁩» (منفصل) الانفصال المكاني، مثل الانفصال بسبب جدار. أما «⁨Abgeschottet⁩» (معزول) فتبرز صعوبة الوصول إليها وغياب الاتصال المنتظم بالعالم الخارجي. يمكن لحد مكاني أن يسبب الأمرين، ويتوقف اختيار الكلمة على الجانب الذي تريد تأكيده.

مثال مرئي على abgetrennt
abgeschottet

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, weitgehend von der Außenwelt abgeschottet.

تعيش الجماعة خلف جدار عال، معزولة إلى حد كبير عن العالم الخارجي.

abgetrennt

Die Gemeinschaft lebt hinter einer hohen Mauer, räumlich vom übrigen Dorf abgetrennt.

تعيش الجماعة خلف جدار عال، منفصلة مكانيًا عن بقية القرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abgetrennt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...