
boomen
يزدهر
يشهد انتعاشًا اقتصاديًا قويًا؛ ويتطور بسرعة كبيرة وبنجاح.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
منذ طرح المنتج الجديد، تزدهر الأعمال.
يزدهر
boomen – boomte – hat geboomt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يزدهر
يشهد انتعاشًا اقتصاديًا قويًا؛ ويتطور بسرعة كبيرة وبنجاح.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
منذ طرح المنتج الجديد، تزدهر الأعمال.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | boomen |
|---|---|
| مع zu | zu boomen |
| Partizip I | boomend |
| Partizip II | geboomt |
الفعل «boomen» (يزدهر) كلمة دخيلة من الإنجليزية «to boom» (يزدهر). وقد أصبح في الألمانية تعبيرًا شائعًا عن الانتعاش الاقتصادي السريع.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
تزدهر صناعة البناء بفضل انخفاض أسعار الفائدة.
يُستعمل «Boomen» (الازدهار) فعلًا لازمًا. وهذا يعني أنه يأتي من دون مفعول به في Akkusativ. ويكون فاعل الجملة دائمًا الشيء الذي يشهد الانتعاش.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
تزدهر التجارة الإلكترونية منذ سنوات.
عادةً ما تكون المجالات الاقتصادية هي التي «boomen» (تزدهر). ومن الفاعلين الشائعين «die Wirtschaft» (الاقتصاد)، و«der Markt» (السوق)، و«eine Branche» (قطاع أو صناعة)، و«der Tourismus» (السياحة)، و«das Geschäft» (الأعمال).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
تزدهر السياحة في هذه المنطقة خلال الصيف.
ينمو بقوة / يزدهر
يمكن أن يصف الازدهار (Gedeihen) والازدهار السريع (boomen) كلتاهما تطورًا ناجحًا للشركات أو الأسواق. يؤكد الازدهار عمومًا أن شيئًا ما يتطور جيدًا، بينما يبرز الازدهار السريع انتعاشًا اقتصاديًا سريعًا جدًا واستثنائيًا في قوته. يناسب الازدهار تطورًا إيجابيًا هادئًا، بينما يناسب الازدهار السريع انتعاشًا قويًا.

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
يشهد سوق الدراجات ازدهارًا سريعًا منذ العام الماضي.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
تزدهر شركتنا العائلية رغم الوضع الاقتصادي الصعب.