الألمانية اسم B1 الترتيب 20341

die Eröffnungsfeier

حفل الافتتاح

die Eröffnungsfeier, die Eröffnungsfeiern

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eröffnungsfeier، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eröffnungsfeier vs Eröffnung

افتتاح

عند بدء رسمي، يمكن أن تشير «⁨die Eröffnung⁩» (الافتتاح) و«⁨die Eröffnungsfeier⁩» (حفل الافتتاح) إلى الحدث نفسه. تشير «⁨die Eröffnung⁩» إلى البداية أو الفعل نفسه، ويمكن استخدامها أيضًا بصورة موضوعية، بينما تشير «⁨die Eröffnungsfeier⁩» صراحةً إلى الفعالية الاحتفالية المصاحبة لذلك. استخدم «⁨die Eröffnung⁩» للموعد أو البداية، و«⁨die Eröffnungsfeier⁩» للاحتفال.

مثال مرئي على Eröffnung
Eröffnungsfeier

Die Eröffnungsfeier der Ausstellung beginnt am Samstagabend mit Musik und Reden.

يبدأ حفل افتتاح المعرض مساء السبت بالموسيقى والخطب.

Eröffnung

Die Eröffnung der Ausstellung findet am Samstag um zehn Uhr statt.

سيُفتتح المعرض يوم السبت في الساعة العاشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eröffnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...