آلمانی اسم C1 رتبه 22871

das Existenzminimum

حداقل معیشت

das Existenzminimum, die Existenzminima

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Existenzminimum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Existenzminimum vs Lebensunterhalt

هزینهٔ زندگی

«⁨Lebensunterhalt⁩» (هزینهٔ زندگی) به نیاز جاری به پول یا تأمین مالی آن برای زندگی روزمره اشاره دارد. اما «⁨Existenzminimum⁩» (حداقل معیشت) به حد پایینِ تعیین‌شده یا عملاً پذیرفته‌شده‌ای اشاره دارد که دست‌کم لازم است. برای تأمین مالی کلی، «⁨Lebensunterhalt⁩» مناسب است؛ برای این حد پایین، «⁨Existenzminimum⁩».

مثال تصویری برای Lebensunterhalt
Existenzminimum

Nach der Kürzung lag das Einkommen der Familie unter dem Existenzminimum.

بعد از کاهش درآمد، درآمد خانواده از حداقل معیشت پایین‌تر بود.

Lebensunterhalt

Die Familie braucht ein regelmäßiges Einkommen, um ihren Lebensunterhalt zu finanzieren.

خانواده برای تأمین هزینهٔ زندگی‌شان به درآمدی منظم نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lebensunterhalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...