الألمانية اسم C1 الترتيب 15974

die Ausschreitung

شغب

die Ausschreitung, die Ausschreitungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausschreitung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausschreitung vs Aufstand

انتفاضة / ضجّة

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى احتجاجات عنيفة أو اضطرابات يشارك فيها عدة أشخاص. تبدو «⁨Ein Aufstand⁩» (انتفاضة) أكثر تنظيمًا، وتتجه بصورة محددة ضد سلطة. أما «⁨Ausschreitungen⁩» (أعمال شغب) فتشير عادة إلى اضطرابات عنيفة منفردة يقوم بها حشد، وغالبًا من دون قيادة مشتركة. في حالة التحرك المنظم تكون «⁨Aufstand⁩» (انتفاضة) أنسب، أما في حالة العنف الفوضوي فتكون «⁨Ausschreitungen⁩» (أعمال شغب) أنسب.

مثال مرئي على Aufstand
Ausschreitung

Die gewalttätigen Ausschreitungen gegen die Regierung begannen in mehreren Städten.

بدأت أعمال الشغب العنيفة ضد الحكومة في عدة مدن.

Aufstand

Der organisierte Aufstand gegen die Regierung begann in mehreren Städten.

بدأت الانتفاضة المنظمة ضد الحكومة في عدة مدن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufstand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...