
das Monster
وحش
مخلوق خرافي مخيف، غالبا ما يكون قبيحا وكبيرا.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
في كثير من الأساطير القديمة، يقاتل بطل وحشا رهيبا.
وحش
das Monster, die Monster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وحش
مخلوق خرافي مخيف، غالبا ما يكون قبيحا وكبيرا.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
في كثير من الأساطير القديمة، يقاتل بطل وحشا رهيبا.

وحش
شخص يتصرف بقسوة شديدة وبطريقة تفتقر إلى الإنسانية.
Die Medien bezeichneten den Serienmörder als Monster.
وصفت وسائل الإعلام القاتل المتسلسل بأنه وحش.

شيء هائل
تسمية عامية لشيء كبير أو قوي أو معقد على نحو غير معتاد.
Dieser neue Computer ist ein echtes Monster, was die Rechenleistung angeht.
هذا الحاسوب الجديد وحش حقيقي من حيث القدرة على إجراء العمليات الحسابية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Monster |
| Genitiv | des Monsters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monster | die Monster |
| Akkusativ | das Monster | die Monster |
| Dativ | dem Monster | den Monstern |
| Genitiv | des Monsters | der Monster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يحدد السياق ما إذا كانت كلمة «Monster» (وحش) تعني مخلوقا خرافيا أو شخصا قاسيا أو شيئا كبيرا. تظهر المخلوقات الخرافية في القصص، ويظهر الأشخاص القساة في التقارير عن الجرائم، أما الأشياء الكبيرة فترد غالبا في سياق التكنولوجيا أو الأداء.
Im Märchen besiegt der Prinz das Monster.
في الحكاية الخرافية، يهزم الأمير الوحش.
Der neue Wolkenkratzer ist ein echtes Monster aus Stahl und Glas.
ناطحة السحاب الجديدة وحش حقيقي من الفولاذ والزجاج.
عندما تعني كلمة «Monster» (وحش) مخلوقا خرافيا، فإنها كثيرا ما تقترن بصفات قوية تعبّر عن الخوف أو الرعب. ومن التراكيب الشائعة «ein schreckliches Monster» (وحش رهيب)، و«ein furchtbares Monster» (وحش مروّع)، و«ein gruseliges Monster» (وحش مخيف).
Die Kinder hatten Angst vor dem gruseligen Monster unter dem Bett.
كان الأطفال خائفين من الوحش المخيف تحت السرير.
عندما يوصف شخص بأنه «Monster» (وحش)، يكون ذلك في سياق قسوة شديدة أو انعدام للإنسانية. وكثيرا ما تُستخدم العبارة «jemanden als Monster bezeichnen» (يصف شخصا بأنه وحش).
Nach seinen Taten wurde er in der Presse als Monster dargestellt.
بعد أفعاله، صوّرته الصحافة على أنه وحش.
يمكن لكلمة «Monster» (وحش) في اللغة العامية أن تصف شيئا كبيرا جدا أو عالي الأداء أو معقدا للغاية. وغالبا ما تقوى دلالتها بكلمات مثل «echt» (فعلا) أو «wirklich» (حقا)، وقد تحمل هنا إيحاء بالإعجاب أو حتى الاستحسان.
Sein neuer Gaming-PC ist ein echtes Monster.
حاسوب الألعاب الجديد لديه وحش حقيقي.
هائل / للغاية / مرعب
تسمّي «Monster» (وحش) مباشرةً مخلوقًا خرافيًا مخيفًا بوصفها اسمًا. أما «Ungeheuer» (مرعب) فتصف بوصفها صفة أن شيئًا ما مخيف أو شبيه بالوحش، وغالبًا ما تبدو أكثر سردية أو إصدارًا للحكم. استخدم «Monster» للمخلوق نفسه، و«ungeheuer» لتأثيره أو مظهره.

In der Geschichte erschien ein Monster aus dem dunklen Wald.
ظهر في القصة وحش من الغابة المظلمة.
Das Wesen aus dem dunklen Wald wirkte ungeheuer.
بدا الكائن القادم من الغابة المظلمة مرعبًا.