الألمانية اسم B1 الترتيب 5441

der Fakt

حقيقة / فرض أمر واقع

der Fakt, die Fakten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fakt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fakt vs Tatsache

حقيقة

يمكن لكل من «⁨Tatsache⁩» (حقيقة) و«⁨Fakt⁩» (حقيقة) أن يشير إلى نقطة قابلة للإثبات ولا تقبل الجدل. تُعد «⁨Tatsache⁩» أكثر حيادًا في الألمانية المعيارية، وترد خصوصًا في تعبيرات ثابتة مثل «⁨Tatsache ist, dass …⁩» (الحقيقة هي أن ...). أما «⁨Fakt⁩» فيبدو غالبًا أكثر تداولية أو صحفية، ويمكن استخدام الكلمتين في العبارات الواقعية.

مثال مرئي على Tatsache
Fakt

Der Fakt, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist, überraschte viele Fahrgäste.

لقد فاجأت حقيقة وصول القطار اليوم في موعده كثيرًا من الركاب.

Tatsache

Tatsache ist, dass der Zug heute pünktlich angekommen ist.

الحقيقة هي أن القطار وصل اليوم في موعده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Tatsache

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...