الألمانية فعل A2 الترتيب 2833

rauskommen

يخرج

rauskommen – kam raus – ist rausgekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rauskommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rauskommen vs erscheinen

يظهر / يبدو

يمكن أن تدل الكلمتان على أن كتابًا أو فيلمًا يصبح متاحًا للجمهور للمرة الأولى. «⁨erscheinen⁩» (يصدر) هي التسمية المحايدة والمعتادة، بينما تبدو «⁨rauskommen⁩» (يصدر) عامية أكثر. تناسب «⁨erscheinen⁩» غالبًا النصوص الموضوعية، وتكون «⁨rauskommen⁩» طبيعية أيضًا في الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على erscheinen
rauskommen

Der neue Film kommt am Freitag auf DVD raus.

سيصدر الفيلم الجديد على أقراص دي في دي يوم الجمعة.

erscheinen

Der neue Film erscheint am Freitag auf DVD.

سيصدر الفيلم الجديد على أقراص دي في دي يوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erscheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...