
das Ergebnis
النتيجة
نتيجة أو عاقبة فعل أو عملية أو عملية حسابية أو فحص.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
سيُعلَن عن نتيجة الامتحان بعد أسبوعين.
النتيجة
das Ergebnis, die Ergebnisse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النتيجة
نتيجة أو عاقبة فعل أو عملية أو عملية حسابية أو فحص.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
سيُعلَن عن نتيجة الامتحان بعد أسبوعين.

النتيجة
النتيجة النهائية في مسابقة رياضية أو مباراة.
Das Ergebnis des Fußballspiels war 2:1 für die Heimmannschaft.
كانت نتيجة مباراة كرة القدم 2:1 لصالح الفريق المضيف.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Ergebnisse |
| Genitiv | des Ergebnisses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Akkusativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Dativ | dem Ergebnis | den Ergebnissen |
| Genitiv | des Ergebnisses | der Ergebnisse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Das Ergebnis» (النتيجة) الاسم المرتبط بالفعل «ergeben» (ينتج). وعندما «ergeben» حالة أو فعل «etwas ergibt» (ينتج شيئًا)، يكون هذا «Etwas» (الشيء) هو النتيجة.
Die lange Diskussion hat leider kein klares Ergebnis ergeben.
لم تُنتج المناقشة الطويلة، للأسف، نتيجة واضحة.
غالبًا ما تُوسَّع العبارة «zu dem Ergebnis kommen» (يتوصل إلى النتيجة) بجملة تبدأ بـ «dass» (أن). وتصف هذه الجملة الثانوية النتيجة المحددة للتفكير أو الفحص.
Die Experten kamen zu dem Ergebnis, dass die Brücke saniert werden muss.
توصل الخبراء إلى أن الجسر يحتاج إلى ترميم.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Ergebnis» (النتيجة) بمعناه العام: «ein Ergebnis liefern» (يقدم نتيجة)، و«ein Ergebnis erzielen» (يحقق نتيجة)، و«das Ergebnis abwarten» (ينتظر النتيجة).
Die Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
قدمت الدراسة نتائج مفاجئة.
Wir müssen nun die Ergebnisse der Umfrage abwarten.
علينا الآن أن ننتظر نتائج الاستطلاع.
في سياق الرياضة أو المباريات، تُستخدم «Ergebnis» (النتيجة) للدلالة على النتيجة النهائية. ومن التراكيب الشائعة «das Ergebnis lautet...» (النتيجة هي...) و«ein knappes/deutliches Ergebnis» (نتيجة متقاربة أو واضحة).
Nach einem spannenden Finale stand das Ergebnis fest.
بعد نهائي مثير، حُسمت النتيجة.
Das Spiel endete mit einem klaren Ergebnis von 3:0.
انتهت المباراة بنتيجة واضحة هي 3:0.
حالة / كشك / نتيجة
يمكن لكل من «Stand» (النتيجة) و«Ergebnis» (النتيجة) أن يشير إلى نقاط مباراة. تشير «Stand» إلى النتيجة المعروضة حاليًا أثناء المباراة، بينما تعني «Ergebnis» غالبًا النتيجة النهائية الثابتة في نهاية المباراة. لذلك تناسب «Stand» عادةً مباراة جارية، وبعد انتهائها تكون «Ergebnis» أنسب.

Nach dem Schlusspfiff wurde das Ergebnis mit 2 zu 1 bekannt gegeben.
بعد صافرة النهاية، أُعلنت النتيجة النهائية، وهي 2 مقابل 1.
Zur Halbzeit steht der Stand im Spiel 2 zu 1.
في نهاية الشوط الأول، كانت نتيجة المباراة 2 مقابل 1.