
feuerfest
مقاوم للحريق
مصنوع بطريقة تجعله لا يتضرر أو يتدمر أو يشتعل بسهولة بسبب النار أو الحرارة الشديدة.
Dieser Schrank ist feuerfest.
هذه الخزانة مقاومة للحريق.
مقاوم للحريق
feuerfest – feuerfester – am feuerfestesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقاوم للحريق
مصنوع بطريقة تجعله لا يتضرر أو يتدمر أو يشتعل بسهولة بسبب النار أو الحرارة الشديدة.
Dieser Schrank ist feuerfest.
هذه الخزانة مقاومة للحريق.
| الصيغة الأساسية | feuerfest |
|---|---|
| Komparativ | feuerfester |
| Superlativ | am feuerfestesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى feuerfest.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى feuerfest.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى feuerfest.
تتكوّن «Feuerfest» (مقاوم للحريق) من «Feuer» (النار) و«fest» (مقاوم). ويدلّ الجزء «fest» (مقاوم) هنا على أن شيئًا ما يتحمل ضغطًا أو إجهادًا.
Eine feuerfeste Tür schützt den Raum bei einem Brand.
يحمي باب مقاوم للحريق الغرفة عند اندلاع حريق.
تأتي «feuerfest» (مقاوم للحريق) في وصفات الطبخ كثيرًا مع «Form» (قالب) أو «Schale» (وعاء) أو «Gefäß» (حاوية). وتواجهك هذه التراكيب خصوصًا مع الأطباق التي تُحضَّر في الفرن.
Fülle das Gemüse in eine feuerfeste Form und streue Käse darüber.
ضعي الخضراوات في قالب مقاوم للحريق ورشي الجبن فوقها.
في أوصاف المواد، غالبًا ما تُستكمل «feuerfest» (مقاوم للحريق) ببيان لدرجة الحرارة باستخدام «bis» (حتى) أو «bis zu» (حتى حد أقصى). ويحدد هذا البيان الحد الأقصى للتعرض للحرارة؛ فكلمة «feuerfest» (مقاوم للحريق) وحدها لا تضمن الحماية عند كل درجة حرارة ممكنة.
Laut Hersteller ist das Material bis zu einer Temperatur von 1.000 Grad Celsius feuerfest.
بحسب الشركة المصنّعة، تظل المادة مقاومة للحريق حتى درجة حرارة 1,000 درجة مئوية.