الألمانية فعل B2 الترتيب 21059

plattmachen

يسطّح / يهدم / يسحق

plattmachen – machte platt – hat plattgemacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني plattmachen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

plattmachen vs besiegen

يهزم

تناسب الكلمتان كلتاهما الحديث عن انتصار واضح. تصف «⁨Besiegen⁩» (يهزم) الانتصار بصورة محايدة، وتناسب أيضًا النتيجة المتقاربة. أما «⁨Plattmachen⁩» (يسحق) فهي كلمة عامية وتصور الخصم على أنه أضعف بكثير. وهي تؤكد التفوق الساحق، مثلما يحدث في تقرير متحمس بين الأصدقاء.

مثال مرئي على besiegen
plattmachen

Wir haben die andere Mannschaft mit 6:0 plattgemacht!

سحقنا الفريق الآخر بنتيجة 6:0!

besiegen

Wir haben die andere Mannschaft mit 6:0 besiegt.

هزمنا الفريق الآخر بنتيجة 6:0.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: besiegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...