الألمانية صفة C1 الترتيب 17294

forsch

جريء / مندفع

forsch – forscher – am forschesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني forsch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

forsch vs bestimmt

بالتأكيد / محدد / مخصص

تصف «⁨bestimmt⁩» (بحزم) هنا أسلوبًا واضحًا وحازمًا. وتدل «⁨forsch⁩» (جريء / مندفع) أيضًا على الحزم والمباشرة، لكن قد يُنظر إليها بالإضافة إلى ذلك على أنها شديدة الحدة أو متطفلة أو غير دبلوماسية. تناسب «⁨bestimmt⁩» الحزم الموضوعي، بينما تناسب «⁨forsch⁩» المباشرة اللافتة التي تتسم بطاقة كبيرة.

مثال مرئي على bestimmt
forsch

Die Kundin verlangte so forsch eine Erklärung, dass der Mitarbeiter überrascht war.

طالبت الزبونة بتفسير باندفاع شديد، حتى إن الموظف فوجئ.

bestimmt

Die Kundin verlangte bestimmt eine Erklärung für den Fehler.

طالبت الزبونة بحزم بتفسير للخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestimmt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...