آلمانی صفت C1 رتبه 17294

forsch

جسور / گستاخ

forsch – forscher – am forschesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: forsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

forsch vs bestimmt

حتماً / مشخص / در نظر گرفته‌شده برای

«⁨bestimmt⁩» (قاطعانه) نوعی رفتار روشن و محکم را توصیف می‌کند. «⁨forsch⁩» (جسور / گستاخ) نیز عزم و صراحت را می‌رساند، اما علاوه بر آن ممکن است بیش از حد پرانرژی، زورگویانه یا غیردیپلماتیک به نظر برسد. برای قاطعیتِ واقع‌بینانه، «⁨bestimmt⁩» مناسب است و برای صراحتِ آشکارا پرانرژی، «⁨forsch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای bestimmt
forsch

Die Kundin verlangte so forsch eine Erklärung, dass der Mitarbeiter überrascht war.

مشتری آن‌قدر با لحنی تند توضیحی دربارهٔ این اشتباه خواست که کارمند تعجب کرد.

bestimmt

Die Kundin verlangte bestimmt eine Erklärung für den Fehler.

مشتری قاطعانه توضیحی دربارهٔ این اشتباه خواست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestimmt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...