الألمانية فعل B2 الترتيب 17295

nachprüfen

يتحقق من / يراجع

nachprüfen – prüfte nach – hat nachgeprüft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachprüfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachprüfen vs überprüfen

يتحقق من

يمكن أن يعني كل من «⁨Überprüfen⁩» (التحقق من) و«⁨nachprüfen⁩» (المراجعة) فحص صحة معلومة. «⁨Überprüfen⁩» (التحقق من) تعبير أعم. وغالبًا ما يوحي «⁨Nachprüfen⁩» (المراجعة) بأنك تفحص معلومة موجودة مرة أخرى أو تتحقق منها بنفسك، لكن لا يشترط أن يكون قد سبق فحصها.

مثال مرئي على überprüfen
nachprüfen

Bitte prüfen Sie selbst nach, ob die Zahlen im Bericht stimmen.

من فضلك، تحقق بنفسك من صحة الأرقام الواردة في التقرير.

überprüfen

Bitte überprüfen Sie, ob die Zahlen im Bericht stimmen.

من فضلك، تحقق من صحة الأرقام الواردة في التقرير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überprüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...