الألمانية صفة B2 الترتيب 11460

bürokratisch

بيروقراطي / إداري

bürokratisch – bürokratischer – am bürokratischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bürokratisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bürokratisch vs administrativ

إداري

تصف كلمة «⁨administrativ⁩» (إداري) مهام الإدارة أو التنظيم وإجراءاتهما بطريقة محايدة. وتناسب كلمة «⁨bürokratisch⁩» (بيروقراطي) هذه الإجراءات عندما تُنتقد بوصفها مرهقة بلا داع بسبب كثرة القواعد أو النماذج أو بطء الإجراءات. لذلك تُستخدم «⁨administrativ⁩» في الوصف الموضوعي، و«⁨bürokratisch⁩» في التقييم السلبي.

مثال مرئي على administrativ
bürokratisch

Die Änderung des Namens ist ein bürokratischer Vorgang und erfordert fünf Formulare.

يُعد تغيير الاسم إجراءً بيروقراطيًا ويتطلب خمسة نماذج.

administrativ

Die Änderung des Namens ist ein administrativer Vorgang und wird innerhalb eines Tages erledigt.

يُعد تغيير الاسم إجراءً إداريًا، وسيُنجز في غضون يوم واحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: administrativ

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...