الألمانية اسم C1 الترتيب 28067

das Framing

التأطير

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Framing vs Spin

دوران / عرض موجّه / هوس غريب

يشير كل من «⁨Spin⁩» (عرض موجّه) و«⁨Framing⁩» (التأطير) إلى عرض متعمد لموضوع يمكن أن يؤثر في نظرة الجمهور إليه. ويعني «⁨Spin⁩» عادةً عرضًا منحازًا أو تجميليًا، بينما يصف «⁨Framing⁩» بصورة أكثر حيادًا الإطار التفسيري المختار. استخدم «⁨Spin⁩» عند الحديث عن عرض موجّه لخدمة مصالح معينة، و«⁨Framing⁩» عند الحديث عن زاوية النظر التي جرى تحديدها.

مثال مرئي على Spin
Framing

Das Framing der Nachricht lenkte die Aufmerksamkeit auf die Verantwortung der Stadt.

وجّه تأطير الخبر الانتباه إلى مسؤولية المدينة.

Spin

Die Partei gab der schlechten Nachricht durch geschickten Spin einen möglichst positiven Anstrich.

أضفى الحزب على الخبر السيئ طابعًا إيجابيًا قدر الإمكان من خلال عرض موجّه بمهارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...