الألمانية فعل B2 الترتيب 18581

kaschieren

يخفي / يكسو بطبقة

kaschieren – kaschierte – hat kaschiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kaschieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kaschieren vs vertuschen

يتستر على

يناسب الفعلان الحالتين اللتين يراد فيهما جعل أمر سلبي أقل ظهورًا. تعني «⁨Vertuschen⁩» (التستر على) إبقاءه سرًا عمدًا أو طمس آثاره؛ أما «⁨kaschieren⁩» (إخفاء) فتعني عادةً مجرد تغطيته بحيث لا يلفت الانتباه كثيرًا. اختر «⁨vertuschen⁩» عند الإخفاء المتعمد، و«⁨kaschieren⁩» عند عرضه بطريقة أقل لفتًا للانتباه.

مثال مرئي على vertuschen
kaschieren

Die Firma wollte den Fehler kaschieren und stellte ihn im Bericht kleiner dar.

أرادت الشركة إخفاء الخطأ، وصوّرته في التقرير على أنه أقل أهمية.

vertuschen

Die Firma wollte den Fehler vertuschen und hielt den Bericht geheim.

أرادت الشركة التستر على الخطأ، وأبقت التقرير سرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertuschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...