الألمانية صفة B2 الترتيب 12052

funktionsfähig

صالح للعمل

funktionsfähig – funktionsfähiger – am funktionsfähigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني funktionsfähig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

funktionsfähig vs funktionierend

سليم / فعّال

يمكن لكل من funktionierend (سليم) وfunktionsfähig (صالح للعمل) أن يعبّر عن أن جهازًا يعمل كما ينبغي. يركّز funktionsfähig أكثر على القدرة الموجودة على العمل والاستعداد للاستخدام، بينما يبرز funktionierend التشغيل الفعلي الخالي من الأعطال. إذا كان الجهاز يعمل حاليًا، فعادةً ما يناسب funktionierend؛ أما عند الحديث عن صلاحيته العامة للاستخدام، فيناسب funktionsfähig.

مثال مرئي على funktionierend
funktionsfähig

Auch nach dem Umzug war der Drucker noch funktionsfähig.

ظلّت الطابعة صالحة للعمل حتى بعد الانتقال.

funktionierend

Nach der Reparatur zeigte der Techniker ein funktionierendes Gerät.

بعد الإصلاح، عرض الفني جهازًا سليمًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: funktionierend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...