الألمانية فعل B2 الترتيب 15451

rupfen

ينتف

rupfen – rupfte – hat gerupft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rupfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rupfen vs ausnehmen

يفرغ أحشاء / يستثني / يحتال

يمكن أن يعني «⁨ausnehmen⁩» (يحتال على شخص) و«⁨rupfen⁩» (يستغل شخصًا ماليًا) أخذ المال من شخص بطريقة غير عادلة. يصف «⁨ausnehmen⁩» الاستغلال عمومًا، وغالبًا على مدى فترة طويلة؛ أما «⁨rupfen⁩» فهو تعبير عامي تصويري، يُستعمل خصوصًا عند الحديث عن أسعار مبالغ فيها أو فاتورة واحدة باهظة. ويمكن استعمال الكلمتين في المواقف المناسبة.

مثال مرئي على ausnehmen
rupfen

Das Restaurant rupfte den Touristen mit einer überhöhten Rechnung.

استغل المطعم السائح ماليًا بفرض فاتورة مبالغ فيها عليه.

ausnehmen

Der Betrüger nahm den Touristen über Monate mit falschen Rechnungen aus.

احتال المحتال على السائح على مدى أشهر باستخدام فواتير مزيفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...