الألمانية فعل B2 الترتيب 7765

davonkommen

ينجو / يفلت من العقاب

davonkommen – kam davon – ist davongekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني davonkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

davonkommen vs überleben

ينجو من

يعني überleben (ينجو من) في سياق الخطر قبل كل شيء أن شخصًا لم يمت؛ فالكلمة وحدها لا تقول شيئًا عن الإصابات. أما davonkommen (ينجو) فيصف بدرجة أكبر العواقب التي يخرج بها الشخص من الموقف، وغالبًا ما يكون قد خرج سالمًا أو بأضرار طفيفة.

مثال مرئي على überleben
davonkommen

Der Fahrer ist bei dem schweren Unfall mit leichten Verletzungen davongekommen.

خرج السائق من الحادث الخطير بإصابات طفيفة.

überleben

Der Fahrer hat den schweren Unfall trotz lebensgefährlicher Verletzungen überlebt.

نجا السائق من الحادث الخطير رغم إصاباته التي كانت تهدد حياته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überleben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...