الألمانية فعل B2 الترتيب 7763

einfordern

يطالب بـ

einfordern – forderte ein – hat eingefordert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einfordern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einfordern vs fordern

يطالب بـ / يتطلب / يودي بحياة

يدل كلا الفعلين على المطالبة بشيء بإصرار. يمكن استخدام «⁨fordern⁩» (يطالب بـ) أيضًا عندما لا يكون هناك حق قائم أو وعد سابق؛ أما «⁨einfordern⁩» (يطالب بـ) فيفترض عادة أن شيئًا ما قد وُعد به أو أن للشخص حقًا فيه. لذلك، استخدم «⁨fordern⁩» على نحو عام و«⁨einfordern⁩» عند وجود حق أو وعد.

مثال مرئي على fordern
einfordern

Die Kundin fordert die Rückzahlung ein, die ihr vertraglich zugesagt wurde.

تطالب الزبونة باسترداد المبلغ الذي وُعدت به بموجب العقد.

fordern

Die Bürger fordern bessere Busverbindungen für ihren Stadtteil.

يطالب السكان بتحسين خدمة الحافلات في حيهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...