
bedrückt
مكتئب
مملوء بالهم أو الحزن أو الخوف، ولذلك يكون حزينا أو محبطا.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
منذ المحادثة، تبدو حزينة جدا.
مكتئب
bedrückt – bedrückter – am bedrücktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكتئب
مملوء بالهم أو الحزن أو الخوف، ولذلك يكون حزينا أو محبطا.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
منذ المحادثة، تبدو حزينة جدا.
| الصيغة الأساسية | bedrückt |
|---|---|
| Komparativ | bedrückter |
| Superlativ | am bedrücktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bedrückt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bedrückt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bedrückt.
«Bedrückt» هو Partizip II من الفعل «bedrücken»، ويُستخدم كثيرا كصفة. ويصف عادة مزاجا مستمرا أو حالة داخلية.
Nach der schlechten Nachricht blieb er den ganzen Abend bedrückt.
ظل حزينا طوال المساء بعد الخبر السيئ.
تأتي «Bedrückt» كثيرا بعد «sein» أو «wirken». ومن الممكن أيضا استخدام التعبير «sich bedrückt fühlen» (يشعر بالحزن)، عندما يصف الشخص حالته الداخلية.
Nach dem Telefonat wirkte er bedrückt.
بدا حزينا بعد المكالمة الهاتفية.
Sie fühlte sich wegen der Nachricht bedrückt.
شعرت بالحزن بسبب الخبر.
من التراكيب الشائعة «eine bedrückte Stimmung» (أجواء كئيبة)، و«ein bedrücktes Schweigen» (صمت كئيب)، و«bedrückt wirken» (يبدو حزينا). وتناسب الكلمة خاصة المواقف التي يؤثر فيها الهم أو الحزن في الأجواء أو في سلوك شخص ما.
Im Raum herrschte nach der Diskussion eine bedrückte Stimmung.
ساد جو كئيب في الغرفة بعد النقاش.
حزين / محزن / رديء
يمكن أن تعبّر «traurig» (حزين) و«bedrückt» (مكتئب) كلتاهما عن مزاج سيئ بعد خبر يسبب ضغطًا. تسمّي «traurig» الحزن مباشرةً، بينما تؤكد «bedrückt» أكثر على هم أو حزن يثقل كاهل الشخص. اختر «traurig» للشعور نفسه، و«bedrückt» عندما يكون العبء النفسي هو محور التركيز.

Nach der schlechten Nachricht war Lea bedrückt und dachte lange über die Folgen nach.
بعد الخبر السيئ، شعرت ليا بثقل نفسي وظلت تفكر طويلًا في العواقب.
Nach der schlechten Nachricht war Lea traurig und musste weinen.
بعد الخبر السيئ، كانت ليا حزينة ولم تستطع منع نفسها من البكاء.