الألمانية فعل B2 الترتيب 21067

abschwören

يُقلع عن

abschwören – schwor ab – hat abgeschworen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschwören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschwören vs verzichten

يستغني عن

من يريد التوقف عن شرب الكحول نهائيًا يمكنه استخدام كلا الفعلين. يصف «⁨Verzichten⁩» (الاستغناء عن) قرارًا طوعيًا بعدم شرب الكحول. أما «⁨Abschwören⁩» (الإقلاع عن) فيؤكد بدرجة أكبر القطيعة الحازمة مع العادة السابقة. نقول: يستغني المرء عن الكحول، لكنه يقلع عن الكحول.

مثال مرئي على verzichten
abschwören

An ihrem letzten Geburtstag hat sie dem Alkohol endgültig abgeschworen.

في عيد ميلادها الأخير، أقلعت نهائيًا عن الكحول.

verzichten

Seit ihrem letzten Geburtstag verzichtet sie dauerhaft auf Alkohol.

منذ عيد ميلادها الأخير، وهي تستغني نهائيًا عن الكحول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...