الألمانية اسم B1 الترتيب 18235

das Sparbuch

دفتر توفير

das Sparbuch, die Sparbücher

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sparbuch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sparbuch vs Sparkonto

حساب توفير

تتعلق كلتا الكلمتين بالمال المدخر في بنك. تشير «⁨Das Sparkonto⁩» (حساب توفير) إلى الحساب نفسه، ويمكن أن يكون موجودًا من دون دفتر ورقي، بينما تشير «⁨das Sparbuch⁩» (دفتر توفير) إلى الدفتر الذي يصدره البنك وإلى نوع التوفير المرتبط به. تحدّث عن الحساب المصرفي عمومًا باستخدام «⁨Sparkonto⁩»، وعن الإثبات الورقي الفعلي باستخدام «⁨Sparbuch⁩».

مثال مرئي على Sparkonto
Sparbuch

Meine Großmutter trug jede Einzahlung noch in ihr Sparbuch ein.

كانت جدتي لا تزال تسجل كل إيداع في دفتر توفيرها.

Sparkonto

Für das Geld unseres Kindes haben wir ein Sparkonto eröffnet.

فتحنا حساب توفير لمال طفلنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sparkonto

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...