الألمانية اسم B2 الترتيب 15352

die Gerichtsverhandlung

جلسة محاكمة

die Gerichtsverhandlung, die Gerichtsverhandlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gerichtsverhandlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gerichtsverhandlung vs Anhörung

جلسة استماع / استماع

تُعد «⁨Anhörung⁩» (جلسة استماع) و«⁨Gerichtsverhandlung⁩» (جلسة محاكمة) موعدَين رسميين أمام محكمة، لكنهما لا تتساويان في النطاق. تمنح «⁨Anhörung⁩» (جلسة استماع) الأطراف المعنية فرصة محددة لعرض موقفها. أما «⁨Gerichtsverhandlung⁩» (جلسة محاكمة)، فتتناول النزاع القانوني أو القضية الجنائية بصورة شاملة، وتؤدي إلى قرار قضائي.

مثال مرئي على Anhörung
Gerichtsverhandlung

In der Gerichtsverhandlung wurden alle wichtigen Fragen des Rechtsstreits behandelt und entschieden.

نوقشت جميع المسائل المهمة في النزاع القانوني وفُصل فيها أثناء جلسة المحاكمة.

Anhörung

In der Anhörung konnte die Klägerin noch ihre Argumente zu einem bestimmten Punkt erklären.

تمكنت المدعية في جلسة الاستماع من شرح حججها مرة أخرى بشأن نقطة محددة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anhörung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...