الألمانية صفة B2 الترتيب 15351

verhalten

متحفظ

verhalten – verhaltener – am verhaltensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verhalten vs reserviert

متحفّظ / محجوز

يمكن أن يصف كل من reserviert (متحفظ) وverhalten (متحفظ) استقبالًا يفتقر إلى الود. يركز reserviert هنا على المسافة الشخصية التي يحافظ عليها الشخص الذي يرحب بالآخر. أما verhalten فيشير أساسًا إلى أن رد فعلها يظهر حماسًا قليلًا، ولا يلزم أن تكون هناك مسافة شخصية.

مثال مرئي على reserviert
verhalten

Die Gastgeberin begrüßte mich verhalten und zeigte dabei nur wenig Freude.

رحبت بي المضيفة بتحفظ، ولم تُظهر إلا القليل من الفرح.

reserviert

Die Gastgeberin begrüßte mich reserviert und blieb im Gespräch auf Abstand.

رحبت بي المضيفة بتحفظ، وظلت بعيدة عني أثناء الحديث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reserviert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...