
das Gerümpel
خردة
أشياء قديمة أو غير صالحة للاستعمال أو عديمة القيمة، تكون مكدّسة أو محفوظة بطريقة غير مرتبة.
Im Keller stapelt sich so viel Gerümpel, dass man kaum noch hineinkommt.
تتراكم في القبو خردة كثيرة إلى درجة يصعب معها الدخول إليه.
خردة
das Gerümpel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خردة
أشياء قديمة أو غير صالحة للاستعمال أو عديمة القيمة، تكون مكدّسة أو محفوظة بطريقة غير مرتبة.
Im Keller stapelt sich so viel Gerümpel, dass man kaum noch hineinkommt.
تتراكم في القبو خردة كثيرة إلى درجة يصعب معها الدخول إليه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Gerümpels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerümpel | – |
| Akkusativ | das Gerümpel | – |
| Dativ | dem Gerümpel | – |
| Genitiv | des Gerümpels | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Gerümpel» (خردة) خصوصًا في اللغة العامية، وتحمل غالبًا دلالة سلبية. وتُظهر الكلمة في كثير من الأحيان أن المتحدث يرى هذه الأشياء عديمة الفائدة أو مزعجة أو قبيحة.
Sie will das alte Gerümpel endlich aus der Garage entfernen.
تريد أخيرًا إزالة الخردة القديمة من المرآب.
تأتي كلمة «Gerümpel» (خردة) كثيرًا مع أفعال مثل «aufräumen» (ترتيب الأشياء)، و«wegwerfen» (رمي الأشياء)، و«entsorgen» (التخلص من الأشياء)، و«wegschaffen» (إبعاد الأشياء أو التخلص منها). ومن أوصافها الشائعة «altes» (قديم)، و«unnützes» (غير نافع)، و«wertloses Gerümpel» (خردة عديمة القيمة).
Nach dem Umzug mussten wir viel Gerümpel entsorgen.
بعد الانتقال، كان علينا التخلص من كثير من الخردة.
تشير كلمة «Gerümpel» (خردة) عادةً إلى مجموعة غير مرتبة من الأشياء، ولذلك تُستخدم كثيرًا مع عبارات كمية مثل «viel» (كثير من)، و«wenig» (قليل من)، و«etwas» (بعض).
Auf dem Dachboden liegt noch etwas Gerümpel aus früheren Zeiten.
لا تزال في العلية بعض الخردة من سنوات مضت.
النفايات
عند الترتيب والتنظيف، يمكن أن تشير «Müll» (النفايات) و«Gerümpel» (الخردة) إلى الأشياء نفسها. وتعرض «Müll» هذه الأشياء على أنها نفايات يجب التخلص منها. أما «Gerümpel» فتؤكد أنها مجموعة من الأشياء القديمة أو غير الصالحة للاستعمال أو عديمة القيمة؛ ولا يكون السؤال عما إذا كانت ستُرمى فعلًا هو الأمر الأهم.

Die kaputten Stühle und Kisten stehen als Gerümpel im Keller herum.
الكراسي والصناديق المكسورة مكدسة كخردة في القبو.
Die kaputten Stühle und Kisten im Keller sind Müll und müssen entsorgt werden.
الكراسي والصناديق المكسورة في القبو نفايات ويجب التخلص منها.