
der Kram
أغراض
تعبير عامي وغالبًا تحقيري عن مجموعة غير مرتبة من أشياء مختلفة، معظمها عديم القيمة أو غير ضروري.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
أزل كل أغراضك عن الطاولة أخيرًا!
أغراض / أمور
der Kram
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أغراض
تعبير عامي وغالبًا تحقيري عن مجموعة غير مرتبة من أشياء مختلفة، معظمها عديم القيمة أو غير ضروري.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
أزل كل أغراضك عن الطاولة أخيرًا!

أمور
تعبير عامي عن شأن أو نشاط أو موضوع معين، غالبًا مع إيحاء بالاستياء أو الضيق.
Ich habe keine Lust, mich um den ganzen organisatorischen Kram zu kümmern.
لا أرغب في تولي كل هذه الأمور التنظيمية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Krams |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kram | – |
| Akkusativ | den Kram | – |
| Dativ | dem Kram | – |
| Genitiv | des Krams des Krames | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Kram» (أغراض أو أشياء) عامية، وتُستخدم غالبًا على سبيل الانتقاص أو للتعبير عن الضيق. تُستعمل في المحادثات غير الرسمية، لا في النصوص أو المواقف الرسمية.
Ich habe keine Zeit für diesen ganzen Kram.
ليس لدي وقت لكل هذه الأشياء.
تُستخدم كلمة «Kram» (أغراض أو أشياء) في المفرد تقريبًا دائمًا. ولا تكاد صيغة الجمع «die Kräme» (أغراض) تُستخدم في اللغة الحديثة. ويُقال دائمًا «dem Kram» (هذه الأغراض)، حتى عند الحديث عن أشياء كثيرة.
Bitte nimm deinen Kram aus meinem Zimmer.
من فضلك أخرج أغراضك من غرفتي.
من الشائع جدًا تركيب «der ganze Kram» (كل هذه الأغراض). ويزيد هذا التعبير من دلالة الاستياء أو الضيق، ويمكن أن يشير إلى كمية من الأشياء الفوضوية أو إلى مهام مزعجة.
Wer soll diesen ganzen Kram aufräumen?
من المفترض أن يرتب كل هذه الأغراض؟
Morgen muss ich mich um den ganzen bürokratischen Kram kümmern.
غدًا عليّ أن أتولى كل هذه الأمور البيروقراطية.
شيء
تشير «Sache» (مسألة) عادةً إلى موضوع أو مشكلة بصورة حيادية. ويمكن أن تعني «Kram» (أمور) أيضًا شأنًا ما في الاستعمال العامي، لكنها غالبًا ما تعبّر عن نفاد الصبر أو التقليل من شأنه. استخدم «Sache» عندما تشير ببساطة إلى الموضوع الذي ينبغي حله، ويمكنك قول «Kram» عندما تكون منزعجًا منه.

Müssen wir diesen Kram heute wirklich noch klären?
هل علينا حقًا أن نتعامل مع هذه الأمور اليوم أيضًا؟
Wir müssen diese Sache heute noch klären.
علينا أن نحل هذه المسألة اليوم أيضًا.