
der Müll
النفايات
مخلفات تنتج في المنزل أو في الصناعة ويجب التخلص منها.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
من فضلك، لا تنس إخراج النفايات، فحاوية القمامة ممتلئة.
النفايات
der Müll
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النفايات
مخلفات تنتج في المنزل أو في الصناعة ويجب التخلص منها.
Vergiss bitte nicht, den Müll rauszubringen, die Tonne ist voll.
من فضلك، لا تنس إخراج النفايات، فحاوية القمامة ممتلئة.

سخافة / شيء رديء
تعبير عامي عن شيء عديم القيمة أو سخيف أو رديء الجودة جدًا.
Der Film war absoluter Müll, ich bin nach einer halben Stunde gegangen.
كان الفيلم سخيفًا للغاية، فغادرت بعد نصف ساعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Mülles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müll | – |
| Akkusativ | den Müll | – |
| Dativ | dem Müll | – |
| Genitiv | des Mülles des Mülls | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Müll» (النفايات) اسم غير معدود، أي Singularetantum. وتُستخدم تقريبًا دائمًا بصيغة المفرد، حتى عند الحديث عن كمية كبيرة.
Nach dem Festival lag überall Müll auf der Wiese.
بعد المهرجان، كانت النفايات منتشرة في كل مكان على العشب.
في الحياة اليومية، تُستخدم «Müll» (النفايات) كثيرًا مع أفعال معينة. وأكثرها شيوعًا هي «den Müll rausbringen» (يُخرج النفايات)، و«Müll trennen» (يفرز النفايات)، و«etwas in den Müll werfen» (يرمي شيئًا في النفايات).
In Deutschland muss man den Müll sorgfältig trennen.
في ألمانيا، يجب فرز النفايات بعناية.
Wirf die alte Zeitung bitte nicht in den Müll, man kann sie noch recyceln.
من فضلك، لا ترم الصحيفة القديمة في النفايات، فما زال من الممكن إعادة تدويرها.
يُستخدم معنى «Unsinn» (سخافة) أو «schlechte Qualität» (جودة رديئة) في العامية بدرجة كبيرة. ويُستعمل للحط من قيمة شيء ما، مثل فيلم أو منتج أو فكرة.
Glaub nicht alles, was er erzählt, das ist doch alles nur Müll.
لا تصدق كل ما يقوله، فهذا كله مجرد هراء.
Dieses billige Werkzeug ist totaler Müll, es ist sofort kaputtgegangen.
هذه الأداة الرخيصة رديئة جدًا، فقد تعطلت فورًا.
تبًا / روث
يمكن استخدام «Mist» (رديء جدًا) و«Müll» (سخافة / شيء رديء) في اللغة الدارجة لوصف شيء سخيف أو سيئ جدًا. ويمكن أن يؤكد «Mist» أيضًا الانزعاج من أمر مزعج، بينما يناسب «Müll» بصورة خاصة عندما يُصوَّر الشيء على أنه عديم القيمة. وفي كثير من العبارات يمكن استخدام الكلمتين، لكن الفارق الدقيق بينهما يظل مختلفًا.

Diese völlig wertlose Präsentation ist Müll und hilft dem Team überhaupt nicht.
هذا العرض التقديمي عديم القيمة تمامًا، وهو شيء رديء ولا يساعد الفريق إطلاقًا.
Diese schlecht vorbereitete Präsentation ist Mist und ärgert das ganze Team.
هذا العرض التقديمي سيئ الإعداد، وهو رديء جدًا ويزعج الفريق كله.