
das Utensil
أداة
شيء أو أداة أو وسيلة يحتاج إليها المرء لغرض معين أو لنشاط محدد. يُستعمل هذا الاسم في صيغة الجمع كثيرًا جدًا.
Ein Pinsel ist ein unverzichtbares Utensil für einen Maler.
الفرشاة أداة لا غنى عنها للرسام.
أداة
das Utensil, die Utensilien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أداة
شيء أو أداة أو وسيلة يحتاج إليها المرء لغرض معين أو لنشاط محدد. يُستعمل هذا الاسم في صيغة الجمع كثيرًا جدًا.
Ein Pinsel ist ein unverzichtbares Utensil für einen Maler.
الفرشاة أداة لا غنى عنها للرسام.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Utensilien |
| Genitiv | des Utensils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Utensil | die Utensilien |
| Akkusativ | das Utensil | die Utensilien |
| Dativ | dem Utensil | den Utensilien |
| Genitiv | des Utensils | der Utensilien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
رغم وجود المفرد «das Utensil» (الأداة)، تُستعمل الكلمة في صيغة الجمع «die Utensilien» (الأدوات) في معظم الأحيان. وتشير عندئذ إلى مجموعة من الأدوات المخصصة لمهمة معينة.
Bitte räum nach dem Kochen alle Küchenutensilien wieder auf.
من فضلك أعد جميع أدوات المطبخ إلى مكانها بعد الطهي.
تأتي «Utensilien» (الأدوات) كثيرًا في كلمات مركبة تصف الغرض من الأشياء بمزيد من الدقة. ومن الأمثلة الشائعة «Schreibutensilien» (أدوات الكتابة)، و«Küchenutensilien» (أدوات المطبخ)، و«Malerutensilien» (أدوات الرسم).
Für den Malkurs müssen wir unsere eigenen Malerutensilien mitbringen.
علينا أن نحضر أدوات الرسم الخاصة بنا إلى دورة الرسم.
Auf dem Schreibtisch lagen Stifte und andere Schreibutensilien.
كانت على المكتب أقلام وأدوات كتابة أخرى.
كلمة «Utensil» (أداة) محددة المعنى ورسمية قليلًا. وهي تؤكد وظيفة الأشياء المخصصة لغرض معين.
Der Chirurg bereitete seine sterilen Utensilien für die Operation vor.
أعد الجراح أدواته المعقمة للعملية.
جهاز / أداة رياضية
تناسب «Gerät» (جهاز) شيئًا تقنيًا أو يعمل بطريقة ميكانيكية. أما «Utensil» (أداة) فهي وسيلة عامة لنشاط معين، وتُستخدم كثيرًا خصوصًا للأشياء الصغيرة في المطبخ أو المنزل. لذلك تناسب «Gerät» الخلاط الكهربائي، بينما تناسب «Utensil» خفاقة البيض.

Zum Verrühren des Teigs benutzt sie als einfaches Utensil einen Schneebesen.
تستخدم خفاقة البيض أداةً بسيطة لخلط العجين.
Zum Verrühren des Teigs benutzt sie ein elektrisches Gerät.
تستخدم خفاقة كهربائية لخلط العجين.