الألمانية اسم B1 الترتيب 9583

die Gleichheit

مساواة

die Gleichheit, die Gleichheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gleichheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gleichheit vs Gleichberechtigung

المساواة في الحقوق

تشير «⁨Gleichberechtigung⁩» (المساواة في الحقوق) تحديدًا إلى مبدأ تساوي الحقوق والفرص. أما «⁨Gleichheit⁩» (المساواة) فهي أوسع، وقد تعني أيضًا تساوي المكانة الاجتماعية أو حالة التساوي عمومًا. لذلك، عند المطالبة بتساوي الحقوق، تكون «⁨Gleichberechtigung⁩» أدق.

مثال مرئي على Gleichberechtigung
Gleichheit

Die Gesellschaft strebt Gleichheit bei Rechten, Chancen und sozialem Status an.

يسعى المجتمع إلى المساواة في الحقوق والفرص والمكانة الاجتماعية.

Gleichberechtigung

Die Verfassung fordert die Gleichberechtigung aller Menschen bei Rechten und Chancen.

ينص الدستور على المساواة بين جميع الناس في الحقوق والفرص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gleichberechtigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...