
der Amerikaner
أمريكي
مقيم أو مواطن ذكر في الولايات المتحدة الأمريكية (USA).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
زميلي الجديد أمريكي، وهو من تكساس.
أمريكي / حلوى أمريكانر
der Amerikaner, die Amerikaner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أمريكي
مقيم أو مواطن ذكر في الولايات المتحدة الأمريكية (USA).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
زميلي الجديد أمريكي، وهو من تكساس.

حلوى أمريكانر
حلوى مستديرة ومسطحة مصنوعة من عجينة الكيك، ويُغطّى أحد جانبيها عادةً بطبقة من السكر أو الشوكولاتة.
Zum Kaffee habe ich beim Bäcker zwei Amerikaner mit Zuckerguss gekauft.
اشتريت من المخبز مع القهوة حلوَيَيْن أمريكانر بطبقة من السكر.

أمريكي من الأمريكتين
بمعنى أوسع، شخص ذكر ينحدر من القارة الأمريكية، الشمالية أو الجنوبية.
Obwohl er aus Kanada kommt, wird er in Europa oft einfach als Amerikaner bezeichnet.
مع أنه من كندا، يُشار إليه في أوروبا غالبًا ببساطة على أنه أمريكي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Amerikaner |
| Genitiv | des Amerikaners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amerikaner | die Amerikaner |
| Akkusativ | den Amerikaner | die Amerikaner |
| Dativ | dem Amerikaner | den Amerikanern |
| Genitiv | des Amerikaners | der Amerikaner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يكشف السياق دائمًا ما إذا كان المقصود شخصًا أم حلوى. فالأفعال مثل «essen» (يأكل) و«kaufen» (يشتري)، أو أماكن مثل «Bäckerei» (مخبز)، تشير إلى الحلوى. أمّا الأفعال مثل «kennenlernen» (يتعرّف إلى) و«sprechen» (يتحدث) و«sein» (يكون)، فتشير إلى الشخص.
Ich habe heute einen netten Amerikaner kennengelernt.
تعرّفت اليوم إلى أمريكي لطيف.
Ich hätte gern einen Amerikaner mit Schokoglasur.
أود حلوى أمريكانر بطبقة من الشوكولاتة.
تتكوّن الكلمة من اسم البلد «Amerika» (أمريكا) والنهاية «-aner» (نهاية تُستخدم غالبًا لتكوين أسماء السكان). والصفة المرتبطة بها هي «amerikanisch» (أمريكي).
Die amerikanische Kultur ist weltweit bekannt.
الثقافة الأمريكية معروفة في جميع أنحاء العالم.
في الاستعمال الألماني العام، تشير «der Amerikaner» (الأمريكي) تقريبًا دائمًا إلى شخص من الولايات المتحدة. أمّا الأشخاص من البلدان الأخرى في القارة الأمريكية، فتُستخدم لهم تسميات أدق مثل «Kanadier» (كندي) أو «Mexikaner» (مكسيكي).
Er ist Amerikaner, aber seine Eltern stammen aus Deutschland.
إنه أمريكي، لكن والديه من ألمانيا.
أمريكي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مقيم أو مواطن ذكر في الولايات المتحدة الأمريكية. «Amerikaner» (أمريكي) هو التعبير المحايد المعياري، بينما «Ami» (أمريكي) أكثر عامية بوضوح، وقد تبدو الكلمة ودية أو محايدة أو حاملة لانتقاص خفيف بحسب نبرة الكلام. لذلك يُفضَّل استخدام «Amerikaner» (أمريكي) في المواقف الرسمية أو الموضوعية.

Der Amerikaner arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
يعمل الأمريكي في برلين منذ عامين.
Der Ami arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
يعمل الأمريكي في برلين منذ عامين.