الألمانية فعل B2 الترتيب 19054

vergraulen

ينفّر

vergraulen – vergraulte – hat vergrault

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vergraulen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vergraulen vs vertreiben

يطرد / يوزّع ويبيع

يمكن أن يؤدي «⁨Vertreiben⁩» (طرد) و«⁨vergraulen⁩» (تنفير) إلى مغادرة أشخاص مكانًا أو قطع الاتصال بهم. ويشير «⁨Vertreiben⁩» (طرد) أكثر إلى دفع الأشخاص إلى الخارج عمدًا، بينما يؤكد «⁨vergraulen⁩» (تنفير) السلوك غير الودود أو المزعج الذي ينفّر شخصًا، وقد يحدث ذلك أيضًا من غير قصد. يناسب «⁨vertreiben⁩» (طرد) الدفع المتعمد إلى الخارج، بينما يناسب «⁨vergraulen⁩» (تنفير) السلوك المنفّر.

مثال مرئي على vertreiben
vergraulen

Der unfreundliche Besitzer vergraulte die Gäste aus dem Café.

نفّر صاحب المقهى غير الودود الضيوف من المقهى.

vertreiben

Der Besitzer wollte die lauten Gäste aus dem Café vertreiben.

أراد صاحب المقهى طرد الضيوف الصاخبين من المقهى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...