الألمانية اسم B1 الترتيب 5845

die Heimatstadt

مسقط الرأس

die Heimatstadt, die Heimatstädte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Heimatstadt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Heimatstadt vs Heimatort

مسقط الرأس

تكون «⁨Heimatstadt⁩» (مسقط الرأس) دائما مدينة وُلد فيها شخص أو نشأ، ويرتبط بها عاطفيا ارتباطا قويا. أما «⁨Heimatort⁩» (مسقط الرأس) فقد يكون أيضا قرية أو بلدية أخرى. لذلك تصلح الكلمتان للحديث عن مدينة، بينما تصلح «⁨Heimatort⁩» وحدها للحديث عن قرية.

مثال مرئي على Heimatort
Heimatstadt

Köln ist ihre Heimatstadt, denn dort ist sie aufgewachsen und fühlt sich bis heute zu Hause.

كولونيا هي مسقط رأسها، فقد نشأت هناك وما زالت تشعر حتى اليوم بأنها في بيتها.

Heimatort

Das kleine Dorf am Rhein ist ihr Heimatort, denn dort ist sie aufgewachsen und fühlt sich bis heute zu Hause.

القرية الصغيرة الواقعة على نهر الراين هي مسقط رأسها، فقد نشأت هناك وما زالت تشعر حتى اليوم بأنها في بيتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Heimatort

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...