الألمانية فعل B2 الترتيب 5846

verklagen

يقاضي

verklagen – verklagte – hat verklagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verklagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verklagen vs anzeigen

يبلغ عن / يعرض / يعلن

يمكن أن يرتبط الفعلان كلاهما بإجراء قانوني ضد شخص. تعني «⁨Anzeigen⁩» (يبلغ عن) إبلاغ جهة رسمية أو الشرطة بواقعة، بينما تعني «⁨verklagen⁩» (يقاضي) رفع دعوى على الشخص نفسه أمام المحكمة. فإذا توجهت أولا إلى الجهة الرسمية، فاستعمل «⁨anzeigen⁩» (يبلغ عن)، أما عند رفع دعوى فاستعمل «⁨verklagen⁩» (يقاضي).

مثال مرئي على anzeigen
verklagen

Die Frau verklagte den Händler vor Gericht, weil er den Schaden nicht ersetzen wollte.

قاضت المرأة التاجر أمام المحكمة لأنه لم يرد تعويضها عن الضرر.

anzeigen

Die Frau zeigte den Diebstahl bei der Polizei an.

أبلغت المرأة الشرطة عن السرقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anzeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...