آلمانی اسم B1 رتبه 5845

die Heimatstadt

شهر زادگاه

die Heimatstadt, die Heimatstädte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heimatstadt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heimatstadt vs Heimatort

زادگاه

«⁨die Heimatstadt⁩» (شهر زادگاه) همیشه شهری است که فرد در آن به دنیا آمده یا بزرگ شده و پیوند عاطفی عمیقی با آن دارد. اما «⁨der Heimatort⁩» (زادگاه) می‌تواند روستا یا یک واحد اداری دیگر هم باشد. بنابراین برای یک شهر استفاده از هر دو واژه ممکن است، اما برای یک روستا فقط می‌توان از Heimatort استفاده کرد.

مثال تصویری برای Heimatort
Heimatstadt

Köln ist ihre Heimatstadt, denn dort ist sie aufgewachsen und fühlt sich bis heute zu Hause.

کُلن شهر زادگاه اوست، چون آنجا بزرگ شده و هنوز هم احساس می‌کند خانه‌اش آنجاست.

Heimatort

Das kleine Dorf am Rhein ist ihr Heimatort, denn dort ist sie aufgewachsen und fühlt sich bis heute zu Hause.

آن روستای کوچک کنار راین زادگاه اوست، چون آنجا بزرگ شده و هنوز هم احساس می‌کند خانه‌اش آنجاست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Heimatort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...