Allemand NOM B1 Rang 5845

die Heimatstadt

ville natale

die Heimatstadt, die Heimatstädte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heimatstadt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heimatstadt vs Heimatort

ville natale

La Heimatstadt (ville natale) est toujours une ville où quelqu’un est né ou a grandi et à laquelle cette personne est fortement attachée. Le Heimatort (ville natale) peut en revanche aussi être un village ou une autre commune. Pour une ville, les deux mots conviennent donc ; pour un village, seul Heimatort convient.

Exemple visuel pour Heimatort
Heimatstadt

Köln ist ihre Heimatstadt, denn dort ist sie aufgewachsen und fühlt sich bis heute zu Hause.

Cologne est sa ville natale, car elle y a grandi et s’y sent encore chez elle aujourd’hui.

Heimatort

Das kleine Dorf am Rhein ist ihr Heimatort, denn dort ist sie aufgewachsen und fühlt sich bis heute zu Hause.

Le petit village au bord du Rhin est sa ville natale, car elle y a grandi et s’y sent encore chez elle aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: Heimatort

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…