الألمانية صفة B2 الترتيب 15501

provokant

استفزازي

provokant – provokanter – am provokantesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني provokant، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

provokant vs offensiv

هجومي

يمكن أن تصف «⁨Offensiv⁩» (هجومي أو تصادمي) و«⁨provokant⁩» (استفزازي) تصريحًا علنيًا يتحدى الآخرين. تؤكد «⁨Offensiv⁩» قبل كل شيء الأسلوب الهجومي أو التصادمي، بينما تشير «⁨provokant⁩» أيضًا إلى نية إثارة الغضب أو الاعتراض أو النقاش. اختر «⁨provokant⁩» عندما يكون رد الفعل المقصود مهمًا.

مثال مرئي على offensiv
provokant

Der Politiker formulierte seine Kritik provokant, um eine Diskussion auszulösen.

صاغ السياسي انتقاده بطريقة استفزازية لإثارة نقاش.

offensiv

Der Politiker formulierte seine Kritik offensiv und griff die andere Partei direkt an.

صاغ السياسي انتقاده بأسلوب هجومي، وهاجم الحزب الآخر مباشرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offensiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...